???????????????????????? ????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????